pub fn record_file_metrics(metrics: &Metrics, pipeline_name: &str, size: usize)
Record file size metrics for a pipeline.